点击上方
小基快跑
可以聊天哦！
提到“雪花飘飘，北风萧萧”，你最先想到的是什么？
是妈妈之友、万年污妖王费小哥？
还是《夏洛特烦恼》那个自带BGM的男银？
而在欧美，能不能随时随地飚上一句“雪花飘飘”，已经成了检验外国年轻人网上冲浪水平的唯一标准。
朋友：你为什么突然想要学中文了？
我：为了唱这首歌。
我过生日吹蜡烛的时候要放这首歌。
我婚礼的时候要放这首歌。
我的葬礼上要放这首歌。
《一剪梅》已经在脑子里出不去了，不管干啥都自动雪花飘飘北风萧萧
老外们如今被XUEHUAPIAOPIAO（雪花飘飘）洗脑的盛况，就好像曾经的我们被“淡黄的长裙”洗脑，一毛一样。
而这首30多年前的歌曲，也在最不可能的情况下焕发了第二次生命，在白雪皑皑的斯堪的纳维亚半岛上......冲上音乐排行榜的冠军。
在新西兰前五十的歌曲排名里，《一剪梅》依然霸榜，一首翻唱的《一剪梅》甚至都排到了第八名…
这首歌不仅迅速冲上音乐排行榜，它的谷歌词条搜索也火了，“雪花飘飘”的拼音搜索5五月开始激增，6月初攀到巅峰。
谷歌搜索热度曲线，以美国为例
看到这里肯定有人要问，为什么？
费玉清老师都退出歌坛了，这首80年代的中文老歌到底是怎么在国外火成网络现象的？
要说起让雪花飘满全世界的唯一功臣，当属国内这位短视频平台的博主。
因为脸型像鸡蛋，网友们称他为“蛋头哥”。
视频中的他站在一片雪地中，尽情吟唱“雪花飘飘北风萧萧”，同时旋转镜头展示出整片雪地。
由于旋律洗脑，造型神奇，莫名戳中了外国网友的点。
这条视频迅速地火了起来，而且还在国外油管、Tiktok等平台疯传。
如今该视频，已经在油管上获得万次播放，以及13.4万个赞。
追求甚解的欧美青年们开始想弄懂，“雪花飘飘（XUEHUAPIAOPIAO）北风萧萧（BEIFENGXIAOXIAO）到底是啥意思？？”
为什么这么上头？
一开始有人给出了这样的字面翻译：
“Thesnowfallsandthewindblows”。
但是大家觉得并不过瘾。管他飘不飘的，有寂寞萧瑟内味儿就完事儿了。
所有不爽的感觉都可以用上这一段，“搭配万物，代替不文明的脏话”，大致举例如下：
“信用卡又刷爆了，XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO......”
“周末又结束了，XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO......”
这句歌词在英文玩梗的语境下有了新的含义,甚至被收录到了著名俚语词典“UrbanDictionary”中。
词典里这样解释：
没啥具体意思，又能拿来形容一切。
有点像是加长版的“卧槽”，不管遇到啥事，一句“卧槽”就能走天下。
同样，不管遇到啥事，只要感到寂寞萧瑟忧愁，张口就可以来一句“XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”
晚上做噩梦？
“XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”
如何表达“老娘很酷，生人勿近”的态度？
“XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”
当我妈妈问我，为什么有30份作业没有交的时候，
我：XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO
当发现女朋友和最好的哥们给自己带了“绿帽子”时
“XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”
不知道用啥壁纸？
“XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO”
总之，XUEHUAPIAOPIAO这个梗网友们已经玩得停不下来了。
视频平台上还兴起了“雪花飘飘”挑战：让华人父母们阅读屏幕上几句他们常说的话（“别喝凉水”、“快去做作业”），最后一句放上“雪花飘飘北风萧萧”。
结果很多父母前面都能正常读，到了最后一句都直接唱了出来。
为什么《一剪梅》有这么大魔力？
据说，没有一个90后，能流畅朗读这篇小作文——《相遇、恋爱、分手、前行》。
记得那是年的第一场雪，比年来得稍晚了一些。妹妹你坐船头，哥哥我岸上走，我们一起学猫叫，你牵着我的手看最新展出的油画。
你是我的小呀小苹果儿，怎么爱你都不嫌多，淡黄的长裙，蓬松的头发，红红的小脸儿温暖我的心窝。
就当是一场梦，醒了很久还是很感动，一想到你，我就，空恨别梦久。
四下无人的街道，和空荡的家里，就只剩我一个人燃烧我的卡路里！
神曲如后浪，一浪接一浪，把前浪拍死在沙滩上。
《一剪梅》就是父母那一辈的《小苹果》、《卡路里》……
你会不知不觉被它的旋律洗脑，整天脑袋里都会回响这首歌。一看到歌词，就情不自禁地哼唱起来。
也许再过1个月，甚至也许再过1周，国外网友就会忘记《一剪梅》再转去跟风其他歌曲。
不过那又如何呢？
至少在年的夏天，他们遇到了《一剪梅》，学会了XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO....
素材来源于网络
戳我
小基快跑