今天，国家主席习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。文中提到：“中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》，几易其稿，历时18载，在临终病榻上最终完成。”指的就是田德望教授。
田德望是我国德语文学和意大利文学研究的老前辈，年出生于河北省顺平县一个农民家庭，曾在清华大学西洋文学系学习，后留学意大利和德国，学成回国后一方面在大学任教，同时进行翻译工作。
田德望。宫苏艺摄
他是中国第一位从意大利原文翻译文学作品的翻译家，又是我国第一位从意大利原文翻译《神曲》的翻译家。
田译《神曲》始于80年代中期，那时他已70多岁，经过十多年呕心沥血，终于完成了这项国家重点工程。田译《神曲》具有很高的学术价值，除在我国文化界得到高度评价外，还得到意大利政府的高度评价。年10月，田德望病逝于北京。
来源：光明日报微博
责编：王子墨
编辑：孙小婷孙岱